Published by database March 11th, 2008
in news.
The Age of Depression ;
44 Marks the Start of That Mid-life Crisis - And Scientists Say It Lasts Years
忧郁的年纪；
44岁标志着中年危机的开始——科学家们称其将维持多年。
By BETH HALE
Last updated at 01:01am on 29th January 2008
译者：channel 2008年1月24日译
Research show people are most likely to suffer from depression when they hit 44
If you’ve just turned 40 and think you’re heading for a mid-life crisis, you may wish to look away now.
For scientists have confirmed that we really are most likely to feel depressed when we reach middle age.
如果你刚刚进入40岁，并认为自己面对着中年危机，那么你也许对以下的文章颇感兴趣。
科学家们已经证实了：当我们进入中年后，的确很大可能性会感到压抑沮丧。
Continue reading ‘忧郁的年纪:44岁标志着中年危机的开始’
Published by database March 5th, 2008
in news.
Science News
Teens Find The Benefits Of Not Having Sex Decline With Age
美国青少年对克制性行为的态度调查
译者：channel 2008年1月24日译
ScienceDaily (Jan. 9, 2008) — The percentage of teens who report solely positive benefits from not having sex declines precipitously with age, according to a new study by scientists at the University of California, San Francisco.
科学日报（2008年1月9日）报道——加州大学洛杉矶分校的科学家们的一项新研究表明：随着年龄增长，认为克制性行为带给他们只有好处的青少年的人数比例大幅度下降。
Continue reading ‘美国青少年对克制性行为的态度调查’
Published by database March 1st, 2008
in news.
>
The ‘How To’ of Leading a Happy Life
如何拥有快乐幸福的生活？
Jennifer Barrett
Posted Saturday, January 19, 2008 12:58 PM
译者：channel 2008年1月24日译
如果你的父母不快乐，你是否就命中注定不快乐了呢？心理学家们曾经相信基因对于我们的意识状态起着决定性的作用。不过，新的研究发现：人们可以在如何改善他们对待生活的看法上比之前所认为的做得更多。“事情比简单的基因模型所显示的更为复杂。” Illinois大学研究主观幸福感的心理学教授Ed Diener说，“人们总是被自己基因所困，不过我们知道成人的性格是可以改变的，而且人们有很大可能性对此进行某些掌控。”至于可以掌控多少这还是个该领域中争议的问题。在一本新书“The How of Happiness” (Penguin Press. $24.95)中，加利佛尼亚大学（California, Riverside）的心理学教授Sonja Lyubomirsky，，她采用研究双生子的数据来说明40％的幸福是掌控在我们手上的。另外有50％的幸福是由基因决定，剩下的10％由环境来决定——像新近的离婚或者发了笔横财诸如此类事件。她说：“在过去，我们总是听说你不能让人持续地幸福，因为幸福是由基因性的或者因为人们所在环境不允许。”“但是我认为总有些事情是我们可以改变的。”
Continue reading ‘如何拥有快乐幸福的生活？’
Recent Comments