
我在Facebook上发表了关于谢尔·西尔弗斯坦(Shel Silverstein)的《给树》的评论,在其中我将树与男孩/男人之间的关系描述为“有毒的自恋者相互依存”。我还添加了夸张的说法,“这与儿童文学一样黑暗。”
我妻子的姨妈珍妮(Janeen)回答说:“我总是从这棵树的慷慨而不是男孩的自私开始读这本书。”
我对此有想法!
Giving Tree具有比喻的形式。 人物是类型,作者正在传达道德上的教训。 但这不是寓言,最后讲出了道德。 像许多圣经寓言一样,这个故事很简单,可以接受几种有效的解释。
有很多东西可以支持珍妮的阅读。 标题强调奉献,而不是奉献。 树木不断寻找支持和帮助男孩/男人的新方法,这意味着我们所有人都像树木一样,通过提供自己的所有部分,对他人慷慨大方。 树木通过将自己能提供的东西(希尔弗斯坦使用女性代词)给男孩/男人找到快乐。 无论他多大,她总是在他身上看到一个她一直都知道的男孩。 最后一张图片可以看做是两个密友一起分享令人难忘的时刻,因为他们回想起他们的长久恋情。 这本书的最后几句话明确地说这棵树很幸福。 慷慨是自己的回报。 这是一个道德准则,许多父母很高兴让自己的孩子振作起来。
但是这些插图讲述了一个不同的故事。 刚开始时,树高大,多叶,几乎可以移动。 它的树枝可以拥抱男孩。 但是当男孩长成一个男人时,他要求树上的东西先把它砍成裸露的树干,然后变成树桩。 最终,它甚至不能被称为树。 这不会使慷慨看起来很吸引人。 谁想成为一个树桩?
文本中还包含其他含义。 在书的开头,就有这样的说法:“她非常非常爱一个小男孩,甚至比她爱自己还要多。”破折号的标点符号很微妙,但是当故事被大声朗读时,它迫使如果Silverstein选择了逗号,则不会出现暂停。 他希望我们在那句话的最后部分徘徊。 我们不想让我们的孩子与他们爱的人的关系超过他们自己的爱 。 这种自责是不讨人喜欢的,这很危险。
还有一个事实是,即使男孩/男子在生命的尽头时仍然被称为“男孩”。 我们知道,一个孩子,一个男孩,不能自给自足。 儿童取决于成年人的慷慨大方,这是正确的。 但是当男孩成为男人时,我们有不同的期望。 当然,成年人取决于他人的慷慨(我们不是孤岛)。 但是我们希望大人在自己的时代成为养育者和奉献者。 树木从不承认男孩已经长大,从没指望他会成为一个养育者和给予者。 这个男人从不向树返回任何关心或慷慨的意象。 他甚至没有一次不感谢她。
考虑到所有这些,我可以想到至少三种其他方式来解释“给予树”的寓言。
- 这是为人父母的寓言。 那棵树是母亲。 男孩/男人是她的孩子。 我知道,大多数父母会为了孩子而愿意沦为树桩。 他们中的大多数人会在没有回报或什至感谢的情况下做到这一点。 这样健康吗 我不知道。 但是我认为这个故事很准确地反映了我对女儿的感受。 考虑到插图和其他线索,这几乎是我可以接受的最积极的故事解释。 它可以部分解释为什么这么多的成年人在向孩子们阅读时会感到温暖。
- 这是女权主义者对有毒关系和男性应有的待遇。 起初,这个不受世界影响的男孩与这棵树有着相互的爱恋关系。 但是很快他就开始发展虐待者的特征。 首先,他通过在自己的心上刻上自己的印记,爱的传真来拥有她。 然后,他剥夺了她的财产,剥夺了她的生命,最终破坏了她的身体。 作为受害的受害者(在这种情况下不能说是幸存者),由于男孩/男人给予她的短暂关注而获得了全部幸福,所以树根植根并无法挣脱。 她所能做的就是等他回来,希望他这次能和她在一起。 她爱他胜于爱自己,也就是说,她爱自己的程度不足以告诉他不。 最后,她“很高兴”成为他年迈的,垂死的,滥用资产的支柱,因为至少他和她在一起。 男孩/男人很卑鄙,树极了难过。 当我现在读这本书时,这就是对我的理解(这就是我最初的FB帖子的提示)。
- 这是一个环保主义者和反资本主义者的寓言。 当男孩还是男孩时,他拥抱树,与她一起玩耍,只摘下他需要的水果,并以一种纯粹的欢乐状态与她同住。 但是随着他的长大,他成为一种经济动物,越来越多地将树视为一种资源,一种要使用的东西,而不是一个值得他爱的人。 因为他从不给她补货,只给别人买东西,所以他把她减少了。 没有人能够吃她的苹果或在树枝上荡秋千。 他耗尽了她的生命,在此过程中,他以无用的追求耗尽了自己的生命。 为什么树很高兴被剥夺一切并变成树桩? 她不是,真的。 重复的一句话“树很高兴”,每次迭代都变得更加讽刺和痛苦。
根据他写的其他文章,我的猜想充分表达了他对孩子的热爱和对成年人的敌意,对语言和视觉讽刺的针对性使用,以及对人们拥抱大自然并相互尊重的世界的渴望,西尔弗斯坦(Silverstein)的《给树》(Giving Tree)的意图介于女权主义者和环保主义者之间。 他写了一个关于剥削关系不断发展的故事,与我们在本书开始时看到的健康快乐的关系作了对比。 树木的单向慷慨性与男孩/男人的自我吸收相结合,使两者都失去了生命。 以爱的名义进行的自我毁灭即使杀死了爱人,也不会给被爱的人带来持久的价值。
那最后一句话坚持到底那棵树是幸福的呢? 您可以说,从某种意义上说,树和男孩/男人在事情结束时再次相等,他们俩都只不过想在死前安静地坐一会而已。 也许西尔弗斯坦(Silverstein)曾说过,一旦我们摆脱了生活中所有的丑陋(鉴于我们生活在世界上的丑陋方式),我们便会在停下脚步并彼此和平相处的那一刻找到一些安慰。 在残酷的世界中,我们花费了很多时间互相砍杀,这似乎是一种非常希尔弗斯泰因式的情感,恰好是寓言的终结,只是一小部分的救赎。